Here are a couple of articles I found on the web that may be helpful with song titles and other information when importing into iTunes.
There are many more articles on this subject but I found these to to be very informative. This is for your information and use. I cannot help you with any iTune problems you may have encountered but these articles may provide an answer to you.
1. Working with import settings in iTunes
2. How to Change Song Information in iTunes